encerramento das operações no Brasil