investigação das autoridades britânicas